1 00:01:54,723 --> 00:01:55,657 זה... 2 00:01:56,893 --> 00:01:57,927 זה לא החיים שלי. 3 00:02:00,729 --> 00:02:01,964 אבל זהו. 4 00:02:04,000 --> 00:02:05,665 יש אנשים שקוראים לי אברהם, 5 00:02:05,667 --> 00:02:07,067 יש אנשים שקוראים לי איברהים 6 00:02:07,069 --> 00:02:08,701 או אברהם. 7 00:02:08,703 --> 00:02:10,037 אני מעדיף את אייב. 8 00:02:10,039 --> 00:02:12,074 אני באמת מעדיף את אייב. 9 00:02:17,646 --> 00:02:20,713 יש ילדים שאוהבים מכוניות, בגדים יקרים, 10 00:02:20,715 --> 00:02:24,151 סלפי, כסף, מוזיקאים מפוארים, מפורסמים. 11 00:02:24,153 --> 00:02:27,023 גיליתי שאני נהנה מאוכל. 12 00:02:28,556 --> 00:02:30,190 אני פשוט לא יכול להתאפק. 13 00:02:30,192 --> 00:02:31,926 תוכניות קיץ? 14 00:02:31,928 --> 00:02:34,063 רדוף אחר טעמים ברוקלין, ניו יורק. 15 00:02:41,904 --> 00:02:44,104 הפיצה של די פארה. 16 00:02:44,106 --> 00:02:46,639 אנשים אומרים שהידיים שלו לא מרגישות החום של התנור כבר 17 00:02:46,641 --> 00:02:48,710 בגלל שהוא עושה את זה כל כך הרבה זמן. 18 00:02:52,915 --> 00:02:54,116 מוזיקה לבטן שלי. 19 00:03:03,625 --> 00:03:05,758 הדבר היחיד שאני אוהב יותר מאוכל? 20 00:03:05,760 --> 00:03:07,727 בישול. 21 00:03:07,729 --> 00:03:09,629 אני כבר יודע כמה טריקים במטבח. 22 00:03:09,631 --> 00:03:11,131 בישול הוא הרבה יותר טוב מאשר לדבר עם 23 00:03:11,133 --> 00:03:13,801 בני אדם במצב לא מקוון. 24 00:03:13,803 --> 00:03:15,903 זה לא זה אין לי חברים. 25 00:03:15,905 --> 00:03:19,173 אני כן. באינטרנט. 26 00:03:19,175 --> 00:03:22,144 אף פעם לא פגשתי אותם במצב לא מקוון, אבל למי אכפת? 27 00:03:31,020 --> 00:03:33,155 בסדר, בואו נתמקד על עוגת יום ההולדת שלי. 28 00:03:35,024 --> 00:03:37,024 אני לא רוצה לתת להם סיבה כלשהי 29 00:03:37,026 --> 00:03:40,760 לפתוח את הפה שלהם על, אתה יודע, מה שלא יהיה. 30 00:03:40,762 --> 00:03:42,329 אבל מה אתה רוצה שהם יעשו? 31 00:03:42,331 --> 00:03:44,264 כלומר, הם... זה מה שהם. 32 00:03:44,266 --> 00:03:48,969 הם זקנים, נרגנים, הם נותנים לנו תקופה קשה, 33 00:03:48,971 --> 00:03:50,670 אבל הם המשפחה שלנו, ואנחנו אוהבים אותם. 34 00:03:50,672 --> 00:03:53,140 מה זה? 35 00:03:53,142 --> 00:03:55,943 - זו עוגה. חכה. עוגה? 36 00:03:55,945 --> 00:03:58,178 עשית את העוגה לבד יום הולדת? זה מדהים. 37 00:03:58,180 --> 00:03:59,849 כן, אני מתכוון, אני רוצה. 38 00:04:03,152 --> 00:04:04,751 אין אבקת אפייה? 39 00:04:04,753 --> 00:04:06,686 ממ. 40 00:04:06,688 --> 00:04:08,022 בדקתי. יש רק סודה לשתייה. 41 00:04:08,024 --> 00:04:09,655 זה אותו דבר. 42 00:04:09,657 --> 00:04:12,026 לא, אמא. סודה לשתייה היא נתרן ביקרבונט טהור. 43 00:04:12,028 --> 00:04:13,327 דבר אנגלית, בבקשה. 44 00:04:13,329 --> 00:04:15,129 אני לא מבין מה זה אומר. 45 00:04:15,131 --> 00:04:17,730 הו, הנה אנחנו הולכים. קרם אבנית. 46 00:04:17,732 --> 00:04:20,034 אני יכול להוסיף את זה לסודה לשתייה ולהכין אבקת אפייה. 47 00:04:20,036 --> 00:04:21,835 הו, לא, אני לא חושב זה טוב. 48 00:04:21,837 --> 00:04:23,736 לא, אמא, זה בסדר. 49 00:04:23,738 --> 00:04:25,806 זו החומצה, וסודה לשתייה היא הבסיס. 50 00:04:25,808 --> 00:04:27,374 כשמערבבים אותם ולהוסיף נוזל, 51 00:04:27,376 --> 00:04:29,877 זה מייצר פחמן דו חמצני, שהן בועות, 52 00:04:29,879 --> 00:04:31,211 שזה מה שאתה צריך כדי לגרום לעוגה לתפוח. 53 00:04:31,213 --> 00:04:32,312 כימיה בסיסית. 54 00:04:32,314 --> 00:04:33,914 אנחנו מגדלים את וולטר ווייט. 55 00:04:33,916 --> 00:04:35,382 רגע, אתה באמת בטוח על זה? 56 00:04:35,384 --> 00:04:37,051 זה לעולם לא יעבוד. 57 00:04:37,053 --> 00:04:39,019 בסדר, אני פשוט אשתמש הסודה לשתייה, 58 00:04:39,021 --> 00:04:40,287 אבל אני לא חושב שזה יעלה. 59 00:04:40,289 --> 00:04:41,288 - שלום! היי, אבא. 60 00:04:41,290 --> 00:04:43,023 היי. קַבָּלַת פָּנִים. 61 00:04:43,025 --> 00:04:45,059 נקודת המבט הפלסטינית ברובו לא סופר. 62 00:04:45,061 --> 00:04:46,326 המאמר שלי מדבר על זה. 63 00:04:46,328 --> 00:04:48,962 פשוט לא נכון. 64 00:04:48,964 --> 00:04:51,832 זה בגלל שאתה רק רואה האמת שאתה רוצה לראות. 65 00:04:51,834 --> 00:04:55,335 ישראל היא המדינה היחידה, מלבד ארה"ב, 66 00:04:55,337 --> 00:04:58,405 שנכבשו צבאית עם אחר. 67 00:04:58,407 --> 00:05:01,341 חמישים שנה עכשיו, בנימין. חמישים שנה. 68 00:05:01,343 --> 00:05:06,847 למאמר שלך אין את כל הסיפור. 69 00:05:08,184 --> 00:05:10,184 מה החידושים האחרונים בסרטוני חתולים? 70 00:05:10,186 --> 00:05:15,089 פוליטיקה מחוץ לשולחן... עכשיו. בסדר, אבא? 71 00:05:15,091 --> 00:05:18,425 יום הולדת שמח, מתוקה! 72 00:05:22,264 --> 00:05:24,064 לחיים! לחיים, לחיים, לחיים. 73 00:05:24,066 --> 00:05:25,365 בסדר, תאכל, תאכלו, חבר'ה. 74 00:05:25,367 --> 00:05:27,201 אייב היה עובדים על זה כל היום. 75 00:05:27,203 --> 00:05:29,269 - עשית את כל זה? אוי! - כן! 76 00:05:29,271 --> 00:05:33,040 הוא בעצם השתלט כל המטבח, נכון, בוב? 77 00:05:33,042 --> 00:05:34,174 אני מקווה שתאהבו את זה. 78 00:05:34,176 --> 00:05:36,709 כֵּן. 79 00:05:36,711 --> 00:05:39,046 כריכי הנודלס המטורפים האלה הם החרא. 80 00:05:39,048 --> 00:05:40,746 זה טאקו ראמן. 81 00:05:40,748 --> 00:05:42,282 ברור שכן! 82 00:05:42,284 --> 00:05:44,251 אתה בן שתים עשרה. השנה הבאה היא שנה גדולה. 83 00:05:44,253 --> 00:05:47,287 אם אתה עושה את בר המצווה שלך בשנה הבאה, 84 00:05:47,289 --> 00:05:50,090 אתה תהיה גבר! 85 00:05:50,092 --> 00:05:52,059 מֵאָה אָחוּז. 86 00:05:52,061 --> 00:05:54,795 בסדר, אבא, שב, בסדר. 87 00:05:54,797 --> 00:05:59,833 ובכן, אני לא מתכוון להתערב, אבל זה הזמן. 88 00:05:59,835 --> 00:06:01,401 כן, לא, תודה רבה על זה שלא התערב. 89 00:06:01,403 --> 00:06:03,137 אני מאוד מעריך את זה. 90 00:06:03,139 --> 00:06:08,275 טכנית, אתה יהודי מאמא שלך. 91 00:06:08,277 --> 00:06:11,812 טכנית, הוא מוסלמי בגלל אביו. 92 00:06:11,814 --> 00:06:15,382 אני מצטער, זה אתאיזם מטרילינאלי או פטרילינאלי? 93 00:06:15,384 --> 00:06:18,118 אני לא יודע. - טכנית, שכחתי. 94 00:06:18,120 --> 00:06:21,989 כן, אז למה שלא ניקח את זה מהשולחן לעת עתה? 95 00:06:21,991 --> 00:06:24,091 בְּסֵדֶר? סיימנו עם השיחה הזו 96 00:06:24,093 --> 00:06:26,126 והנושא הזה, בסדר? 97 00:06:26,128 --> 00:06:27,961 מה שהאמא רוצה חשוב. 98 00:06:27,963 --> 00:06:30,097 אני רוצה. 99 00:06:30,099 --> 00:06:32,199 - רוצה למה? - מה? 100 00:06:32,201 --> 00:06:34,201 אני רוצה לעשות בר מצווה. 101 00:06:34,203 --> 00:06:38,472 אייב, אייב, אייב, תחזיק מעמד כאן. 102 00:06:38,474 --> 00:06:41,141 והלהקה המוסלמית. 103 00:06:41,143 --> 00:06:42,910 פשוט תירגע לשנייה אחת. 104 00:06:42,912 --> 00:06:44,444 וכל מי שאני מכיר עושה את בר המצווה שלהם. 105 00:06:44,446 --> 00:06:47,347 וכמו ללכת למסגד ודברים. 106 00:06:47,349 --> 00:06:49,216 בסדר, זהו לעזאזל לא. 107 00:06:49,218 --> 00:06:50,784 אני יכול לעשות את שני הדברים. 108 00:06:50,786 --> 00:06:55,489 חביבי, אתה יכול לנסות את שניהם, אבל אתה לא יכול להיות שניהם. 109 00:06:55,491 --> 00:06:59,860 ממ. אתה צריך לבחור. 110 00:06:59,862 --> 00:07:02,829 אתה חייב להשיג להקה חיה בשבילך בר מצווה 111 00:07:02,831 --> 00:07:04,998 - ומזרקת שוקולד ענקית! – דוד ארי! 112 00:07:05,000 --> 00:07:08,335 אני כל כך מצטער, חבר'ה. הוא לא צריך לבחור... 113 00:07:08,337 --> 00:07:10,237 כי בחרנו עבורו, ולא בחרנו כלום. 114 00:07:10,239 --> 00:07:11,538 כן, לא בחרנו כלום. - באמת? 115 00:07:11,540 --> 00:07:13,307 כן, באמת. 116 00:07:20,482 --> 00:07:21,749 הגיע הזמן לעוגה! 117 00:07:23,085 --> 00:07:27,821 ♪ יום הולדת שמח לך 118 00:07:45,874 --> 00:07:47,174 כולם טובים? הוצאת את כל זה? 119 00:07:47,176 --> 00:07:49,076 בְּסֵדֶר? יום הולדת שמח, אייב. 120 00:07:49,078 --> 00:07:50,844 יום הולדת שמח! 121 00:07:50,846 --> 00:07:53,113 יום הולדת שמח, איברהים. 122 00:07:53,115 --> 00:07:54,548 יום הולדת שמח, אברה. 123 00:07:54,550 --> 00:07:57,217 תביע משאלה, בוב. 124 00:07:57,219 --> 00:08:01,521 נו... עם מה? נרות דמיוניים, אמא? 125 00:08:01,523 --> 00:08:03,590 לא, נלך על נרות. אנחנו נעשה את השיר שוב. 126 00:08:03,592 --> 00:08:06,193 אנחנו נעשה אחד בעברית ראשית, שיר... 127 00:08:06,195 --> 00:08:08,395 אתה צריך לעזוב את השולחן. 128 00:08:08,397 --> 00:08:10,230 אני מצטער. אני-אני צריך קצת אוויר. 129 00:08:10,232 --> 00:08:12,201 אני מצטער. סיימתי. 130 00:08:13,402 --> 00:08:15,337 אני חייב ללכת לטפל בה. 131 00:08:20,876 --> 00:08:24,311 זה רק שלושה יהודים עכשיו. 132 00:08:24,313 --> 00:08:27,514 אל תאשים את זה על הבן שלי, נכון? 133 00:08:27,516 --> 00:08:30,319 אתה לא יכול לבחור המשפחה שלך, ילד. 134 00:08:33,022 --> 00:08:35,155 האם זמן משפחתי אמור להיות משהו נחמד? 135 00:08:35,157 --> 00:08:38,158 או שזה פשוט תמיד ככה? 136 00:08:38,160 --> 00:08:41,395 לפעמים אני חושב מה אני באמת צריך מסיבת חג המולד. 137 00:08:41,397 --> 00:08:44,498 138 00:08:44,500 --> 00:08:46,335 ידעתי שזה לא יעלה. 139 00:08:48,270 --> 00:08:50,404 אני מניח שימי הולדת מבאסים. 140 00:08:50,406 --> 00:08:52,541 141 00:08:56,445 --> 00:08:58,445 אתה מבאס. אתה אופה עוגה ביום ההולדת שלך 142 00:08:58,447 --> 00:09:00,314 ואי אפשר אפילו לגרום לו לעלות? 143 00:09:00,316 --> 00:09:02,649 כלומר, עשיתי עבודה טובה יותר בשיעור הבישול שלי בכיתה ו' 144 00:09:02,651 --> 00:09:04,017 מאשר חתיכת החרא הזה. 145 00:09:04,019 --> 00:09:06,153 היה לך מושג 146 00:09:06,155 --> 00:09:09,990 שהוא רצה לנסות בר מצווה או מסגד? 147 00:09:09,992 --> 00:09:11,925 - היה לך מושג? - ברור שלא. 148 00:09:11,927 --> 00:09:13,193 חשבתי שאנחנו כולם נהנים 149 00:09:13,195 --> 00:09:15,262 חסר אלוהים שמח קיום ביחד. 150 00:09:15,264 --> 00:09:17,099 ובכן, כנראה שאנחנו לא. 151 00:09:20,402 --> 00:09:23,337 אתה יודע מה אני חושב? 152 00:09:23,339 --> 00:09:25,272 אני חושב שהוא לעולם לא יהיה מוסלמי 153 00:09:25,274 --> 00:09:26,340 או יהודי מספיק עבור האנשים האלה. 154 00:09:26,342 --> 00:09:28,241 זה מה שאני חושב. 155 00:09:28,243 --> 00:09:31,611 המשפחה שלי לא מסכימה על כל דבר. 156 00:09:31,613 --> 00:09:35,082 אפילו לא כשהם אוכלים אותו אוכל, כמו פלאפל. 157 00:09:35,084 --> 00:09:37,017 אחת הסבתות שלי עושה את זה עם חומוס, 158 00:09:37,019 --> 00:09:38,485 ואז השני עם שעועית פאווה. 159 00:09:38,487 --> 00:09:41,088 אז איך עלי להכין את שלי? 160 00:09:41,090 --> 00:09:43,457 אני חושב שהוא פשוט תלוי לצאת עם המשפחה שלך יותר מדי. 161 00:09:43,459 --> 00:09:45,992 הו, אני מצטער. 162 00:09:45,994 --> 00:09:48,228 אתה מתכוון, לבלות זמן עם סבתו הגוססת? 163 00:09:48,230 --> 00:09:51,231 - לזה אתה מתכוון? - לא. 164 00:09:51,233 --> 00:09:52,199 אני מצטער. 165 00:09:52,201 --> 00:09:54,203 זה היה הגרוע ביותר. 166 00:09:55,671 --> 00:09:58,538 על מה המאמר הזה? 167 00:09:58,540 --> 00:10:03,009 פלאפל נדיר, בן דוד מברזיל? 168 00:10:03,011 --> 00:10:05,147 הממ. זה מעניין. 169 00:10:08,717 --> 00:10:12,085 מה זה אמור להביע? באהיה? 170 00:10:12,087 --> 00:10:13,589 באהיה. 171 00:10:21,597 --> 00:10:24,664 בת שתים עשרה. הגיע הזמן לחצות את הגבולות. 172 00:10:24,666 --> 00:10:26,502 מגבלות הרחוב. 173 00:10:31,974 --> 00:10:35,175 בואו ניתן לו מקום לעשות את זה. אני לא יודע. 174 00:10:35,177 --> 00:10:37,077 וזה בא מה אישה שלבשה שמלה אדומה 175 00:10:37,079 --> 00:10:39,679 ביום חתונתנו כדי להוכיח נקודה לגבי... 176 00:10:39,681 --> 00:10:41,417 מה זה היה? מיניות נשית. 177 00:11:56,525 --> 00:11:58,427 וואו! מה אתה עושה? 178 00:12:00,762 --> 00:12:02,262 רוצה לקנות אחד? 179 00:12:02,264 --> 00:12:04,264 אה, אני יכול לעזור לכם. 180 00:12:04,266 --> 00:12:05,665 לא, אני בסדר. אני לא צריך את זה. 181 00:12:05,667 --> 00:12:07,267 זה נראה כמו אתה די עסוק. 182 00:12:07,269 --> 00:12:08,568 אנחנו לא צריכים עזרה. אנחנו לא צריכים עזרה. 183 00:12:08,570 --> 00:12:10,270 לך הביתה, ילד. 184 00:12:10,272 --> 00:12:12,606 איפה ההורים שלך? - הם... 185 00:12:12,608 --> 00:12:16,378 איפה ההורה שלך? 186 00:12:18,146 --> 00:12:19,579 מערבבים טעמים? 187 00:12:19,581 --> 00:12:22,516 לימונדה טרייה? 188 00:12:22,518 --> 00:12:27,556 לָלֶכֶת. לַעֲזוֹב. ממש עכשיו. לַעֲזוֹב. לך הביתה. תודה לך. 189 00:12:54,884 --> 00:12:57,386 היי, ילד. נסה את זה. 190 00:12:58,520 --> 00:13:00,422 הו, תודה. 191 00:13:04,827 --> 00:13:09,229 זה אקרג'ה. מברזיל, המדינה שלי, אתה יודע. 192 00:13:09,231 --> 00:13:11,531 זה ממש טוב. 193 00:13:11,533 --> 00:13:13,166 אתה יודע, זה בעצם קצת בטעם 194 00:13:13,168 --> 00:13:15,135 הפלאפלים שסבתות שלי מכינות. 195 00:13:15,137 --> 00:13:17,637 ניסיתי לערבב את זה קצת עם אוכל ג'מייקני. 196 00:13:17,639 --> 00:13:20,206 אה, כן. וזה היתוך? 197 00:13:20,208 --> 00:13:21,241 וזה היתוך. 198 00:13:21,243 --> 00:13:22,910 וואו. 199 00:13:22,912 --> 00:13:25,813 מה הסיפור שלך? מאיפה אתה? 200 00:13:25,815 --> 00:13:26,881 כמו שכונה? 201 00:13:26,883 --> 00:13:29,249 לא, לא. רֶקַע. 202 00:13:29,251 --> 00:13:32,686 הו, זה קצת מבלבל, אבל... 203 00:13:32,688 --> 00:13:34,688 אני חצי פלסטיני-מוסלמי, 204 00:13:34,690 --> 00:13:36,891 ואחר כך חצי ישראלי-יהודי, 205 00:13:36,893 --> 00:13:39,359 ואחר כך אמריקן-ברוקלין. 206 00:13:39,361 --> 00:13:40,828 אה, וגריפינדור. 207 00:13:40,830 --> 00:13:43,530 - זה קשה. - אה, אחי. 208 00:13:43,532 --> 00:13:45,800 יֵשׁוּעַ! 209 00:13:45,802 --> 00:13:48,770 האם ההורים שלך יודעים יצאת כל כך מאוחר? 210 00:13:51,607 --> 00:13:53,707 בַּטוּחַ. 211 00:13:53,709 --> 00:13:55,709 - לא ממש, אבל... אני יודע. 212 00:13:55,711 --> 00:13:57,277 עכשיו תרד הרחובות, בסדר? 213 00:13:57,279 --> 00:13:59,312 בְּסֵדֶר. 214 00:13:59,314 --> 00:14:01,949 עוגת יום הולדת מכה בחזרה. 215 00:14:01,951 --> 00:14:05,318 הפעם, בדרך שלי. סבטה הראה לי 216 00:14:05,320 --> 00:14:07,754 כשאתה מערבב קרם אבנית עם סודה לשתייה, 217 00:14:07,756 --> 00:14:10,290 זה מייצר אבקת אפייה. 218 00:14:10,292 --> 00:14:11,458 מדע בסיסי. 219 00:14:11,460 --> 00:14:12,759 220 00:14:12,761 --> 00:14:14,427 221 00:14:14,429 --> 00:14:16,365 222 00:14:26,708 --> 00:14:28,809 עוגות פרג לימון? 223 00:14:28,811 --> 00:14:30,778 אתה לא מרשים אף אחד. 224 00:14:30,780 --> 00:14:32,512 תראה, אנחנו מבינים שאתה בודד. 225 00:14:32,514 --> 00:14:34,851 אבל אם אתה רוצה להשיג כמה בנות, כל מה שאתה צריך לעשות זה לשאול. 226 00:14:40,422 --> 00:14:42,255 ובכן, אל תהיה כל כך מזלזל לגבי זה. 227 00:14:42,257 --> 00:14:45,492 מַה? דיפלומטיה זה רק היגיון, אתה יודע. 228 00:14:45,494 --> 00:14:47,293 זה נשמע ממש משעמם. 229 00:14:47,295 --> 00:14:48,762 זה לא. זה הולך להיות ממש טוב ל... 230 00:14:48,764 --> 00:14:51,631 - היי, הנה הוא! - היי. 231 00:14:51,633 --> 00:14:54,001 היינו בעצם מדברים על מחנה. 232 00:14:54,003 --> 00:14:58,405 ואנחנו חושבים בשבילך, דגם האו"ם. 233 00:14:58,407 --> 00:14:59,639 בין-דתיות. 234 00:14:59,641 --> 00:15:00,808 הו, קדימה, מותק. 235 00:15:00,810 --> 00:15:03,010 רגע, רגע, אני הולך למחנה? 236 00:15:03,012 --> 00:15:05,478 העניין הוא שאתה לא יכול להסתובב בברוקלין 237 00:15:05,480 --> 00:15:07,948 כאילו אתה מתעסק סיור אוכל, נכון? 238 00:15:07,950 --> 00:15:09,884 - זה נכון. אולי אוכל לעבוד. 239 00:15:09,886 --> 00:15:11,685 הנה לך. 240 00:15:11,687 --> 00:15:13,520 זה לא מצחיק. 241 00:15:13,522 --> 00:15:15,790 אה. חכה רגע. 242 00:15:15,792 --> 00:15:18,658 תראה, זה באמת נראה טוב. מחנה בישול. 243 00:15:18,660 --> 00:15:20,861 זה נשמע כיף. 244 00:15:20,863 --> 00:15:23,396 אני מניח. - כן! בְּסֵדֶר. 245 00:15:23,398 --> 00:15:24,965 אולי תפגשי כמה ילדים שעוסקים באוכל וכאלה. 246 00:15:24,967 --> 00:15:27,333 תכיר כמה חברים חדשים. 247 00:15:27,335 --> 00:15:30,336 זה לא כמו שיעור מבוגרים איפה אני בעצם לומד דברים. 248 00:15:30,338 --> 00:15:33,473 אני מצטער. האם אתה מבוגר? 249 00:15:33,475 --> 00:15:36,643 אתה יכול לעבוד איתנו, בבקשה? בְּסֵדֶר? הומור אותי. 250 00:15:36,645 --> 00:15:38,511 זה זה או האו"ם. איזה מהם? 251 00:15:38,513 --> 00:15:39,816 בִּלתִי! בִּלתִי! תגיד האו"ם. 252 00:15:42,684 --> 00:15:44,885 עכשיו אתה לוקח כוס 253 00:15:44,887 --> 00:15:49,990 ולגזול אותו לתוך קערת הסוכר שלך. 254 00:15:49,992 --> 00:15:54,494 אז צבע המאכל עושה הקינוחים שלנו ממש צבעוניים. 255 00:15:54,496 --> 00:15:56,763 לייק אם תשים את הכחול צבע מאכל עם הירוק 256 00:15:56,765 --> 00:15:59,432 ולחבר את זה ביחד, אתה מקבל צהוב. 257 00:15:59,434 --> 00:16:03,070 או שאתה שם את האדום והכחול ביחד, אתה מקבל... 258 00:16:03,072 --> 00:16:05,405 סלחו לי, אנשים, אני שף מקצועי. 259 00:16:05,407 --> 00:16:07,373 אני יכול לעשות את זה בעיניים עצומות. 260 00:16:07,375 --> 00:16:09,277 261 00:16:43,612 --> 00:16:46,080 קדימה, בואו נלך, חבר'ה! קדימה! בוא נלך! 262 00:16:46,082 --> 00:16:47,882 בוא נעשה את זה. 263 00:16:47,884 --> 00:16:49,950 אנחנו צריכים לצאת בעוד שלוש שעות, 264 00:16:49,952 --> 00:16:51,384 אנחנו הולכים לצאת לרחובות תוך שלוש שעות, 265 00:16:51,386 --> 00:16:51,954 ואנחנו מטפטפים כאן. 266 00:16:59,962 --> 00:17:01,496 בוא נלך, בוא נלך, קדימה, מותק. 267 00:17:44,073 --> 00:17:46,075 הולך עם הברווז. 268 00:17:50,579 --> 00:17:52,581 מממ! 269 00:18:14,703 --> 00:18:15,770 זה כמו מוזיקה. 270 00:18:22,778 --> 00:18:23,777 היי! 271 00:18:23,779 --> 00:18:25,846 - סליחה. - היי, היי, היי! 272 00:18:25,848 --> 00:18:27,580 אמריקאי-ברוקלין! 273 00:18:27,582 --> 00:18:30,050 - היי! כן, מה אתה עושה כאן? 274 00:18:30,052 --> 00:18:31,787 באתי לכאן להביא לך משהו. 275 00:18:35,224 --> 00:18:38,893 בבקשה, אל תעשה את זה שוב. על הקרקע. 276 00:18:38,895 --> 00:18:42,064 אה, אז, ניסיתי לבשל מזון פיוז'ן. 277 00:18:47,169 --> 00:18:49,769 מה זה, בדיוק? 278 00:18:49,771 --> 00:18:52,505 ובכן, זה טאקו ראמן. 279 00:18:52,507 --> 00:18:55,209 זו דעתי על טאקו הראמן. 280 00:18:55,211 --> 00:18:56,977 תכננתי קורא לזה, אממ... 281 00:18:56,979 --> 00:18:57,914 נורא. 282 00:19:00,783 --> 00:19:03,984 רגע, רגע, לא ניסית את זה. פשוט תנשך. 283 00:19:03,986 --> 00:19:05,618 סליחה, ילד. 284 00:19:05,620 --> 00:19:07,589 אתה מערבב פיוז'ן עם בלבול. 285 00:19:08,858 --> 00:19:10,858 עשית משהו נועז. 286 00:19:10,860 --> 00:19:14,094 בפעם הבאה, להכין משהו טוב לאכול. 287 00:19:14,096 --> 00:19:15,630 בְּסֵדֶר? 288 00:19:22,038 --> 00:19:23,904 רגע, טוב... 289 00:19:23,906 --> 00:19:26,943 אולי תוכל ללמד אותי. 290 00:19:29,711 --> 00:19:34,616 האם זה נראה כמו קייטנה לילדים עשירים? 291 00:19:36,751 --> 00:19:38,052 תסתכל מסביב. 292 00:19:38,054 --> 00:19:40,156 לא, לא... לא בדיוק. 293 00:19:41,824 --> 00:19:43,991 - צ'יקו. - כן? 294 00:19:43,993 --> 00:19:45,560 יש לי משהו ליוקה. 295 00:19:48,864 --> 00:19:50,097 - מממ. - מממממ. 296 00:19:50,099 --> 00:19:52,166 אני אתן לך משחת צ'ילי. 297 00:19:52,168 --> 00:19:54,734 מלאגוטאס, בנאדם. תפוצץ את הפרצוף המזוין שלך. 298 00:19:54,736 --> 00:19:56,806 אתה חושב שקיבלת את האנשים שלי להיות בוער, הא? 299 00:19:59,141 --> 00:20:01,175 - ילד! - מה אתה עושה? 300 00:20:01,177 --> 00:20:03,043 - אמריקאי-ברוקלין! - היי, היי, היי! 301 00:20:03,045 --> 00:20:05,212 חָרִיף. 302 00:20:05,214 --> 00:20:06,780 מה אמרתי? 303 00:20:06,782 --> 00:20:08,150 זה סרירצ'ה? 304 00:20:09,617 --> 00:20:10,985 כן, זה היה. 305 00:20:10,987 --> 00:20:13,220 זה צריך סיד. - כן. 306 00:20:13,222 --> 00:20:14,556 חַם! בא דרך! 307 00:20:16,926 --> 00:20:18,591 יש לך איפה להיות? 308 00:20:18,593 --> 00:20:22,863 אה, אממ... אה, כן, אני... 309 00:20:22,865 --> 00:20:24,000 אם לא... 310 00:20:27,602 --> 00:20:31,005 אני יכול להיעזר בקצת עזרה. 311 00:20:31,007 --> 00:20:35,976 בואו כל יום במהלך השבוע לכמה שעות. 312 00:20:35,978 --> 00:20:37,344 לְהוֹשִׁיט עֶזרָה. 313 00:20:37,346 --> 00:20:39,679 אני יכול ללמד אותך כמה דברים. 314 00:20:39,681 --> 00:20:42,016 בֶּאֱמֶת? זה היה... זה יהיה מדהים! 315 00:20:42,018 --> 00:20:44,952 אני מנהל ספינה צמודה. אתה יכול להתמודד עם זה? 316 00:20:44,954 --> 00:20:47,021 - הו, אני יכול! לְגַמרֵי! - בסדר! 317 00:20:47,023 --> 00:20:48,956 - אני מאוד מעריך את... - בסדר. 318 00:20:48,958 --> 00:20:50,357 תודה לך. - נתראה מחר. 319 00:20:50,359 --> 00:20:51,160 תודה רבה לך - הבנת? 320 00:20:54,763 --> 00:20:55,697 ממ-ממ. 321 00:21:00,635 --> 00:21:01,804 להתראות. 322 00:21:03,839 --> 00:21:05,372 ביי. 323 00:21:05,374 --> 00:21:06,739 ביי. 324 00:21:06,741 --> 00:21:08,110 - נתראה מחר. - ביי. 325 00:21:23,691 --> 00:21:24,858 בסדר, חבר, הנה אנחנו. 326 00:21:24,860 --> 00:21:26,060 ביי, חבר'ה. 327 00:21:26,062 --> 00:21:28,896 חכה שנייה! רגע, רגע. 328 00:21:28,898 --> 00:21:31,865 אני לא אעשה את זה כל יום, אבל אני צריך חיבוק, אני צריך חיבוק. 329 00:21:31,867 --> 00:21:34,068 אני אוהב אותך. ישר הביתה אחרי הלימודים. 330 00:21:34,070 --> 00:21:36,003 אתה יודע את המסלול. רכבת תחתית, שתי תחנות. 331 00:21:36,005 --> 00:21:37,404 - בסדר. - אוהב אותך. ביי. 332 00:21:37,406 --> 00:21:39,141 קדימה, בוא נלך. 333 00:21:40,209 --> 00:21:41,676 ביי! 334 00:22:23,052 --> 00:22:24,885 אז מאיפה נתחיל? 335 00:22:24,887 --> 00:22:28,822 כן, אנחנו מתחילים כשאתה לשטוף את הכלים האלה. 336 00:22:28,824 --> 00:22:30,924 אני צריך את זה נקי. 337 00:22:30,926 --> 00:22:32,725 ממש עכשיו, קדימה! בוא נלך! 338 00:22:32,727 --> 00:22:34,928 יש לנו הרבה מה לעשות, אתה יודע. 339 00:22:34,930 --> 00:22:35,898 הו, בנאדם. 340 00:22:46,942 --> 00:22:47,709 שים את זה שם. 341 00:23:06,162 --> 00:23:07,263 מִצטַעֵר. 342 00:23:11,967 --> 00:23:13,267 מטבח משותף, יום שני. 343 00:23:13,269 --> 00:23:15,035 סאו פאולו פוגשת את ההכנה להארלם. 344 00:23:15,037 --> 00:23:19,806 ופגשתי הרבה זבובים, אשפה וכלים מלוכלכים. 345 00:23:19,808 --> 00:23:20,841 התחלה טובה. 346 00:23:45,534 --> 00:23:47,367 מטבח משותף, יום שלישי. 347 00:23:47,369 --> 00:23:51,305 יום רביעי, יום חמישי, יום שישי, יום שביעי... 348 00:23:51,307 --> 00:23:53,507 שליטה ביסודות. 349 00:23:53,509 --> 00:23:56,212 מה שאומר עדיין מוציא את האשפה. 350 00:24:01,784 --> 00:24:02,717 אייב! 351 00:24:04,954 --> 00:24:06,920 זמן אשפה. 352 00:24:06,922 --> 00:24:08,155 שׁוּב? 353 00:24:08,157 --> 00:24:10,324 חשבתי... 354 00:24:10,326 --> 00:24:12,125 חשבתי שתצליח ללמד אותי כמה דברים. 355 00:24:12,127 --> 00:24:13,295 אני כן. 356 00:24:14,930 --> 00:24:16,530 על עבודה במטבח. 357 00:24:16,532 --> 00:24:20,567 אתה שולט קודם כל ביסודות. 358 00:24:20,569 --> 00:24:23,470 אתה צריך. בְּסֵדֶר? 359 00:24:23,472 --> 00:24:25,372 חשבתי שזה כמו היסודות. 360 00:24:25,374 --> 00:24:26,909 זמן אשפה. 361 00:24:28,277 --> 00:24:30,077 יו, בוא נלך, בוא נלך! 362 00:24:30,079 --> 00:24:31,245 גם זה. 363 00:24:31,247 --> 00:24:33,413 יש לנו פחות משעה ללכת! 364 00:24:56,939 --> 00:25:00,374 שברתי את הביצים שלי בימים אלה. 365 00:25:00,376 --> 00:25:02,109 עדיין טוב יותר ממחנה. 366 00:25:02,111 --> 00:25:04,211 הרבה יותר טוב. 367 00:25:11,620 --> 00:25:12,619 אמן. 368 00:25:12,621 --> 00:25:14,454 אָמֵן. 369 00:25:14,456 --> 00:25:15,524 אָמֵן. 370 00:25:17,426 --> 00:25:19,960 - אפשר קצת? - לא. 371 00:25:19,962 --> 00:25:20,961 רק לגימה. 372 00:25:20,963 --> 00:25:21,995 לֹא! 373 00:25:21,997 --> 00:25:23,463 זה בסדר. 374 00:25:23,465 --> 00:25:26,533 אתה נותן לו קצת עכשיו, 375 00:25:26,535 --> 00:25:28,837 הוא לא יגדל להיות שיכור. 376 00:25:32,074 --> 00:25:33,409 בְּסֵדֶר. 377 00:25:35,144 --> 00:25:36,510 לחיים. 378 00:25:36,512 --> 00:25:37,880 - לחיים. - לחיים. 379 00:25:42,351 --> 00:25:45,285 בְּסֵדֶר. זה טוב. קח את זה בקלות. 380 00:25:45,287 --> 00:25:47,089 - לגמתי! - אלוהים! 381 00:25:49,658 --> 00:25:51,325 זה טוב. 382 00:25:51,327 --> 00:25:54,094 בטח, בסדר. זה מספיק! 383 00:25:54,096 --> 00:25:55,364 - זה מריח טוב. תודה לך. 384 00:25:57,433 --> 00:25:59,232 האם זה כל הדברים של Savta? 385 00:25:59,234 --> 00:26:01,435 כֵּן. 386 00:26:01,437 --> 00:26:04,538 הו, שמלה יפה. - כן. 387 00:26:04,540 --> 00:26:07,474 היה לי שיזוף של חקלאי בגלל היינו בישראל באותו הקיץ. 388 00:26:07,476 --> 00:26:09,411 אנחנו לא אורזים את זה, אנחנו? 389 00:26:13,982 --> 00:26:16,616 המתכונים האלה הם די מעולים, נכון? 390 00:26:16,618 --> 00:26:18,452 כן, אני אוהב אותם. 391 00:26:18,454 --> 00:26:21,221 היא הייתה בשלנית כל כך טובה. 392 00:26:21,223 --> 00:26:23,926 מניח שזה דילג על דור והלכתי ישר אליך. 393 00:26:27,196 --> 00:26:28,362 תשמור על אלה, בסדר? 394 00:26:28,364 --> 00:26:30,997 אני יכול לקבל את אלה? 395 00:26:30,999 --> 00:26:33,135 אני חושב שהיא תרצה אותך לקבל אותם. 396 00:26:37,005 --> 00:26:39,506 מתגעגע אליך, סבתא. באמת. 397 00:26:39,508 --> 00:26:42,175 אני מניח שאנשים לא מטפלים היעדרותך טובה מאוד. 398 00:26:42,177 --> 00:26:43,445 בכלל לא. 399 00:26:55,324 --> 00:26:57,190 אחרי הרבה הכנות, 400 00:26:57,192 --> 00:26:59,259 הגיע הזמן לצאת לרחובות עם האוכל שלנו. 401 00:26:59,261 --> 00:27:02,996 כלומר, צ'יקו ו האוכל של השף ראסל צ'ונג. 402 00:27:40,302 --> 00:27:42,436 צ'יקו לא מרשה לי לבשל עדיין, 403 00:27:42,438 --> 00:27:44,973 אבל אני אחראי של הלימונדה. 404 00:27:46,408 --> 00:27:49,242 בסדר, רק הלימונים. 405 00:28:03,492 --> 00:28:04,724 הלימונדה הטובה ביותר. 406 00:28:04,726 --> 00:28:07,594 אל תבזבז. בואו נקפיא. 407 00:28:07,596 --> 00:28:09,429 תודה לך ידידי. 408 00:28:09,431 --> 00:28:12,399 בסדר, הנה לך, אייב. 409 00:28:12,401 --> 00:28:13,801 זהו! 410 00:28:13,803 --> 00:28:15,535 תוֹדָה. 411 00:28:15,537 --> 00:28:16,705 אה, רגע. 412 00:28:18,574 --> 00:28:20,207 רגע, זה עשוי מבשר חזיר? 413 00:28:20,209 --> 00:28:22,144 כן, למה? 414 00:28:23,378 --> 00:28:25,712 אה. 415 00:28:25,714 --> 00:28:27,581 אייב... 416 00:28:27,583 --> 00:28:31,786 דת, בן אדם, זה... זה רק מפריד בינינו. 417 00:28:31,788 --> 00:28:34,588 החומר הזה, שום דבר מזה לא הגיוני. 418 00:28:34,590 --> 00:28:35,790 שום דבר מזה לא הגיוני. 419 00:28:35,792 --> 00:28:38,793 בסדר, אבל אני פשוט... אני חושב שכדאי לי... 420 00:28:38,795 --> 00:28:41,428 אני לא רוצה שתדאג על כל הדברים האלה, בסדר? 421 00:28:41,430 --> 00:28:44,832 היי, אתה ילד נהדר. 422 00:28:44,834 --> 00:28:46,368 פשוט תהיה ילד נהדר. 423 00:28:55,344 --> 00:28:58,478 - נו? - מממ. 424 00:28:58,480 --> 00:29:01,348 בהחלט יש מספיק כמון. זה רק צריך קצת מלח. 425 00:29:01,350 --> 00:29:02,284 בְּסֵדֶר. 426 00:29:04,486 --> 00:29:06,319 עַכשָׁיו? 427 00:29:06,321 --> 00:29:07,356 כן, זה טוב. 428 00:29:11,126 --> 00:29:13,326 מה זה, חביבי? 429 00:29:13,328 --> 00:29:17,497 לא צמתי, אז זה אומר אני לא צריך לאכול? 430 00:29:17,499 --> 00:29:21,635 כלומר, אם איפטאר אומר לשבור את הצום, אז... 431 00:29:21,637 --> 00:29:22,870 כמובן שאפשר לאכול. 432 00:29:22,872 --> 00:29:26,506 כולם יכולים לאכול באיפטאר. 433 00:29:26,508 --> 00:29:31,046 ואתה בן 12 עכשיו. אתה מבוגר מספיק לצום. 434 00:29:32,548 --> 00:29:34,849 האם אתה אוהב את זה? תַעֲנִית? 435 00:29:34,851 --> 00:29:36,385 אני כן. 436 00:29:38,587 --> 00:29:41,187 אתה יודע, זה פשוט נראה לי קשה. 437 00:29:41,189 --> 00:29:44,124 זה אמור להיות. 438 00:29:44,126 --> 00:29:48,528 מנקה את המוח, מחבר אותך עם אלוהים. 439 00:29:48,530 --> 00:29:50,766 וזה עושה אותך קשוח. 440 00:29:58,640 --> 00:30:00,142 אָמֵן. 441 00:30:08,517 --> 00:30:09,482 זה נראה נהדר, אמא. 442 00:30:14,256 --> 00:30:17,792 אתה רוצה משהו אחר לשתות, איברהים? 443 00:30:17,794 --> 00:30:20,694 למה לא... למה לא מוסלמים שותים יין? 444 00:30:20,696 --> 00:30:22,729 יַיִן? 445 00:30:22,731 --> 00:30:25,298 כֵּן. עשיתי את זה בשבת שלי. 446 00:30:25,300 --> 00:30:27,603 וסבא אומר שאני מבוגר מספיק. 447 00:30:29,237 --> 00:30:32,505 אנחנו לא שותים, חביבי. מוסלמים. 448 00:30:32,507 --> 00:30:33,841 אין שתייה. 449 00:30:33,843 --> 00:30:35,575 מַה? הוא כן. 450 00:30:35,577 --> 00:30:37,646 אני לא מוסלמי. 451 00:30:42,284 --> 00:30:45,418 אלכוהול מקהה את האינטלקט. 452 00:30:45,420 --> 00:30:47,356 לא שמת לב לזה באבא שלך? 453 00:30:50,225 --> 00:30:51,491 זה נהדר. 454 00:30:51,493 --> 00:30:53,662 - זה ממש ממש טוב. - וואו! 455 00:30:55,330 --> 00:30:56,231 הו! 456 00:31:01,470 --> 00:31:04,204 זה של משרד החוץ הגדרה. 457 00:31:04,206 --> 00:31:08,608 למתוח ביקורת על ישראל, אתה אנטישמי. 458 00:31:08,610 --> 00:31:10,310 אני שונא את המילה הזו. 459 00:31:10,312 --> 00:31:11,478 בסדר, אמא. 460 00:31:11,480 --> 00:31:13,513 אני לא שמי. 461 00:31:13,515 --> 00:31:16,282 היהודים, הם אנטישמים כלפיי. 462 00:31:16,284 --> 00:31:19,452 חכה, אבל לא אנטישמיות מתכוון 463 00:31:19,454 --> 00:31:21,688 אתה לא אוהב יהודים? 464 00:31:21,690 --> 00:31:25,826 "שמי", זה מתייחס לשפות. 465 00:31:25,828 --> 00:31:29,229 עברית, ערבית, ארמית, בין היתר. 466 00:31:29,231 --> 00:31:30,931 יש משפחה של שפות שמיות 467 00:31:30,933 --> 00:31:33,333 שמגיעים מ מאיפה אנחנו באים. 468 00:31:33,335 --> 00:31:37,907 אנחנו שייכים לשפה, והשפה שייכת לנו. 469 00:31:39,508 --> 00:31:40,542 בְּסֵדֶר. 470 00:32:19,916 --> 00:32:21,581 - היי, בוקר טוב! - בוקר טוב. 471 00:32:21,583 --> 00:32:23,050 הצלחת. 472 00:32:23,052 --> 00:32:24,985 עשיתי את זה חזק. 473 00:32:24,987 --> 00:32:26,053 וואו! 474 00:32:26,055 --> 00:32:27,855 נֶחְמָד! ממש טוב. 475 00:32:27,857 --> 00:32:29,322 - טוב. תודה לך. 476 00:32:29,324 --> 00:32:31,491 מה שלומך היום? 477 00:32:31,493 --> 00:32:32,659 טוֹב. אַתָה? 478 00:32:32,661 --> 00:32:33,796 גם אני טוב. 479 00:32:37,532 --> 00:32:41,770 אז כל זבל אני צריך להוציא כבר? 480 00:32:44,841 --> 00:32:47,041 האם אתה יודע איך להשתמש בסכין? 481 00:32:47,043 --> 00:32:48,641 כן, כמובן. 482 00:32:48,643 --> 00:32:50,911 בְּסֵדֶר. התור שלך. 483 00:32:50,913 --> 00:32:53,047 תיזהר עם האצבע שלך, בבקשה. 484 00:32:53,049 --> 00:32:55,918 הוא יהיה בסדר. התחל מלמטה. 485 00:32:58,888 --> 00:33:01,554 לא, לא, לא! קדימה, קדימה, קל. 486 00:33:01,556 --> 00:33:02,923 הו, אלוהים. 487 00:33:02,925 --> 00:33:04,359 - זה בסדר. - סליחה. 488 00:33:06,095 --> 00:33:08,028 תעקוב אחרי מה שאני עושה. 489 00:33:08,030 --> 00:33:10,030 קודם כל, יש לך בסיס, 490 00:33:10,032 --> 00:33:13,000 חתכת את זה ביד שלך ולעשות ככה. 491 00:33:13,002 --> 00:33:14,902 בְּסֵדֶר. 492 00:33:14,904 --> 00:33:16,603 מהבסיס תחילה, בידך. 493 00:33:16,605 --> 00:33:18,873 כן, בדיוק. 494 00:33:18,875 --> 00:33:20,074 בדיוק ככה. 495 00:33:20,076 --> 00:33:21,809 כָּזֶה? הבנתי. 496 00:33:21,811 --> 00:33:23,880 כֵּן. היזהר עם האצבעות. 497 00:33:25,647 --> 00:33:27,347 - כן! - כן! 498 00:33:27,349 --> 00:33:28,448 - זה ממש טוב! - זה עדיף. 499 00:33:28,450 --> 00:33:30,818 לך בקלות ותבין. 500 00:33:30,820 --> 00:33:35,355 האם נזכה לטעום משהו מהדבר הזה, או שאנחנו פשוט... 501 00:33:35,357 --> 00:33:38,458 בסדר, תעשה את העבודה שלך קודם, ואז נראה. 502 00:34:07,389 --> 00:34:11,025 אחרי הרבה למידה על איך לטפל באשפה... 503 00:34:11,027 --> 00:34:15,029 קללות, קללות בפורטוגזית, כמו "filho da puta," 504 00:34:15,031 --> 00:34:17,164 שטוף כלים וחיתוך יוקה, 505 00:34:17,166 --> 00:34:19,934 למדתי שלפעמים, שתיים ועוד שתיים שווה חמש. 506 00:34:19,936 --> 00:34:22,435 או שבע. 507 00:34:22,437 --> 00:34:25,806 צייר מפה. מפת טעמים. 508 00:34:25,808 --> 00:34:28,876 התחל על ידי שימוש במרכיבים מאותה אדמה. 509 00:34:28,878 --> 00:34:31,580 ולחבר את הטעמים ליצור משהו ייחודי. 510 00:34:34,016 --> 00:34:36,984 צ'יקו אמר היתוך עוסק בהרמוניה. 511 00:34:36,986 --> 00:34:38,986 החלק הטוב ביותר הוא זה עכשיו יש לי תירוץ 512 00:34:38,988 --> 00:34:41,421 לעשות הרבה טעימות ומנסה. 513 00:34:41,423 --> 00:34:43,556 אני צריך למצוא דברים ש להתאים ולהשלים זה את זה. 514 00:34:52,734 --> 00:34:57,037 מידות חדשות, כמו חמשת הטעמים הבסיסיים: 515 00:34:57,039 --> 00:34:58,638 מליחות, מתיקות, מרירות, 516 00:34:58,640 --> 00:35:00,875 חמיצות ואומאמי. 517 00:35:00,877 --> 00:35:03,576 האחרון הזה מיועד רק למקצוענים. 518 00:35:03,578 --> 00:35:07,016 מפת מחשבות, מפת טעמים, טעמים מאסטר. 519 00:35:32,074 --> 00:35:34,609 נהדר. אני מתכון להצלחה. 520 00:35:38,014 --> 00:35:40,747 אני צריך לראות מה בר מצווה הוא כמו. 521 00:36:11,948 --> 00:36:13,983 כמה מתאבנים בשבילכם, חבר"ה. 522 00:36:15,251 --> 00:36:17,851 מה זה? 523 00:36:17,853 --> 00:36:19,253 סמואה. 524 00:36:19,255 --> 00:36:22,158 אייב, אלה נראים טוב. קח אחד. 525 00:36:27,562 --> 00:36:29,263 למנה העיקרית שלך, 526 00:36:29,265 --> 00:36:33,000 יש לנו את דלעת החמאה או הטורטליני. 527 00:36:33,002 --> 00:36:35,668 אממ, אני אקח את דלעת החמאה. 528 00:36:35,670 --> 00:36:36,904 אותו דבר עבורי. 529 00:36:36,906 --> 00:36:39,672 איש צעיר, מק אנד גבינה או פיצה? 530 00:36:39,674 --> 00:36:41,108 אה, לא, תודה. 531 00:36:41,110 --> 00:36:42,575 שׁוּם דָבָר? 532 00:36:42,577 --> 00:36:44,278 לא, לא, כן, אני בסדר. 533 00:36:44,280 --> 00:36:46,048 מה הקטע? אתה אוהב מק אנד גבינה. 534 00:36:48,117 --> 00:36:49,185 אני... 535 00:36:50,920 --> 00:36:51,919 אני... אני בצום. 536 00:36:51,921 --> 00:36:53,988 תַעֲנִית? מַדוּעַ? 537 00:36:53,990 --> 00:36:56,824 כלומר, להתאמן. 538 00:36:56,826 --> 00:36:58,325 בשביל מה? 539 00:36:58,327 --> 00:37:00,928 כלומר, אני.. 540 00:37:00,930 --> 00:37:02,729 זה לרמדאן. 541 00:37:02,731 --> 00:37:04,798 אייב... 542 00:37:04,800 --> 00:37:07,003 לא השכונה הנכונה, אבל זה מגניב. 543 00:37:08,070 --> 00:37:10,039 בְּסֵדֶר. כֵּן. 544 00:37:12,808 --> 00:37:15,109 - מזל טוב! - מזל טוב! 545 00:37:15,111 --> 00:37:16,642 מה המקום הטוב ביותר 546 00:37:16,644 --> 00:37:19,246 להיפגש בטעות שונאים את הבלוג שלי? 547 00:37:19,248 --> 00:37:21,949 לאן הם שייכים: בשירותים. 548 00:37:21,951 --> 00:37:24,018 אחי, רק הכנתי חמישה אלף על שלי. 549 00:37:24,020 --> 00:37:27,121 אנשים נותנים רק לי 18 או 36 דולר. 550 00:37:27,123 --> 00:37:28,889 רגע, רגע, רגע. כי... 551 00:37:28,891 --> 00:37:31,091 אם אתה אומר עוד מרה קדושה, 552 00:37:31,093 --> 00:37:33,360 אנחנו הולכים. 553 00:37:33,362 --> 00:37:37,331 היי, אייב, שמעתי שאתה צם. 554 00:37:37,333 --> 00:37:41,001 אה, לא, אני... ההורים שלי אמרו לי... 555 00:37:41,003 --> 00:37:43,105 היי, אולי יש לו חומר נפץ מתחת, אתה חושב? 556 00:37:45,374 --> 00:37:48,741 בסדר, כמה עשית אצלך? 557 00:37:48,743 --> 00:37:49,843 למה אתה מתכוון? 558 00:37:49,845 --> 00:37:51,845 אתה רציני? 559 00:37:51,847 --> 00:37:53,280 בר המצווה שלך. 560 00:37:53,282 --> 00:37:55,184 אתה עושה את זה נכון, אתה עושה הרג. 561 00:37:57,119 --> 00:37:59,019 - אבא. - מה? 562 00:37:59,021 --> 00:38:01,822 למה עזבת את ישראל? 563 00:38:01,824 --> 00:38:03,290 שלנו... 564 00:38:03,292 --> 00:38:05,926 סבתא שלך... 565 00:38:05,928 --> 00:38:08,761 לא רצה את הבת שלנו להילחם בצבא. 566 00:38:08,763 --> 00:38:11,764 כבר עשיתי את זה בשבילה. 567 00:38:11,766 --> 00:38:15,069 אז למה נלחמת, מלכתחילה? 568 00:38:15,071 --> 00:38:17,838 תמיד רציתי לעשות את החלק שלי. 569 00:38:17,840 --> 00:38:19,705 כדי לוודא... 570 00:38:19,707 --> 00:38:22,876 שאחרי אלפי שנים של רדיפה, 571 00:38:22,878 --> 00:38:25,045 שלעולם לא יקרה שוב. 572 00:38:25,047 --> 00:38:27,047 תמיד חשבתי על עצמי 573 00:38:27,049 --> 00:38:32,386 כמגן על העם שלנו משואה אחרת. 574 00:38:32,388 --> 00:38:34,855 בימינו, עם דברים יצא משליטה, 575 00:38:34,857 --> 00:38:37,391 אני לא תמיד כל כך בטוח. 576 00:38:37,393 --> 00:38:42,662 אולי הדור שלך יכול למצוא איזושהי שלווה. 577 00:38:42,664 --> 00:38:43,966 כֵּן? 578 00:38:49,905 --> 00:38:52,039 היה לך טוב? 579 00:38:52,041 --> 00:38:54,009 מה אהבת? 580 00:38:55,177 --> 00:38:56,178 אממ... 581 00:38:59,248 --> 00:39:01,882 אני לא יודע. זה היה מגניב. - מה? 582 00:39:01,884 --> 00:39:04,384 כל המשפחה שלו הייתי בעניין, אני מניח. 583 00:39:04,386 --> 00:39:08,222 כן, זה מגניב. כן, אני יודע. 584 00:39:08,224 --> 00:39:12,392 אלוהים, אתה יודע, הדת כל כך מסובכת. 585 00:39:12,394 --> 00:39:18,165 אבל לפעמים, זה יכול להציע תובנות לגבי מי אתה. 586 00:39:18,167 --> 00:39:21,802 אתה יודע, הבעיה היא כשהיא הופכת למילולית. 587 00:39:21,804 --> 00:39:26,240 הכל קשור למטאפורות האלה, אתה יודע? 588 00:39:26,242 --> 00:39:28,909 זה מייצג רעיונות גדולים. 589 00:39:28,911 --> 00:39:30,710 למה אתה מתכוון? 590 00:39:30,712 --> 00:39:34,848 אוקיי, אז בוא ניקח גן עדן, נכון? 591 00:39:34,850 --> 00:39:39,486 מה אם גן עדן לא כמו מקום תרתי משמע שאתה הולך אליו, 592 00:39:39,488 --> 00:39:43,723 אבל אולי רעיון. 593 00:39:43,725 --> 00:39:47,327 מטאפורה לחיות את חייך באהבה ובשלווה 594 00:39:47,329 --> 00:39:50,931 ממש כאן, ממש על כדור הארץ, נכון? 595 00:39:50,933 --> 00:39:53,934 אתה מאמין בזה? 596 00:39:53,936 --> 00:39:57,239 זה אפילו לא משנה במה שאני מאמין. 597 00:40:03,312 --> 00:40:05,379 ידענו שזה יכול לעלות יום אחד. 598 00:40:05,381 --> 00:40:07,514 זה כאן, זה בפנים שלנו. 599 00:40:07,516 --> 00:40:10,951 זה כל כך לא אתה. אני פשוט כל כך מופתע ממך. 600 00:40:10,953 --> 00:40:13,387 אני רק מבקש ממך להיות פתוח. 601 00:40:13,389 --> 00:40:15,522 אנחנו לא יכולים להיות גמיש בנושא הזה. 602 00:40:15,524 --> 00:40:17,757 אנחנו חייבים להגן עליו. 603 00:40:17,759 --> 00:40:19,960 תפסיק לתת לו לשטוף את המוח, "אלוהים זה, אלוהים זה." 604 00:40:19,962 --> 00:40:22,264 זה לא קשור לאלוהים. זה קשור לזהות שלו. 605 00:40:32,408 --> 00:40:34,141 מצטער שהיה לך לשמוע את זה. 606 00:40:34,143 --> 00:40:36,243 - עזוב, בבקשה. - מותק... 607 00:40:36,245 --> 00:40:39,046 אני לא יודע מה אני אמור לעשות, אמא. 608 00:40:39,048 --> 00:40:40,814 זה כאילו אני לא מנצח בכל מצב. 609 00:40:40,816 --> 00:40:43,450 אם אעשה משהו מהצד המוסלמי, 610 00:40:43,452 --> 00:40:45,252 ואז הצד היהודי הולך להיות מטורף. 611 00:40:45,254 --> 00:40:47,354 ואם אעשה משהו מהצד היהודי, 612 00:40:47,356 --> 00:40:49,356 ואז הצד המוסלמי הולך להיות מטורף. 613 00:40:49,358 --> 00:40:53,927 אם אעשה משהו מכל צד, אז אבא פשוט יכעס. 614 00:40:53,929 --> 00:40:55,896 ואם אני לא אעשה כלום משני הצדדים, 615 00:40:55,898 --> 00:40:58,365 אז אתה פשוט הולך להיות כועס. 616 00:40:58,367 --> 00:41:02,002 אף אחד לא כועס עליך, בסדר? פשוט קח את זה בקלות. 617 00:41:02,004 --> 00:41:04,071 זה הכל חומר שנבין... 618 00:41:04,073 --> 00:41:06,342 אמא, את מקשיבה לי? 619 00:41:19,088 --> 00:41:21,555 אנחנו חייבים להוציא את זה מהדלת. קדימה, חבר'ה. 620 00:41:21,557 --> 00:41:23,390 קבל את זה וקבל את אלה בתנור, חבר'ה. 621 00:41:23,392 --> 00:41:24,960 בוא נלך, בוא נלך. 622 00:41:38,907 --> 00:41:41,041 אייב. 623 00:41:41,043 --> 00:41:42,576 מה קורה איתך היום? 624 00:41:42,578 --> 00:41:45,545 אתה עושה עבודה מחורבן. מַדוּעַ? 625 00:41:45,547 --> 00:41:48,181 אני מנסה לצום לרמדאן. 626 00:41:48,183 --> 00:41:49,451 אה. 627 00:41:54,456 --> 00:41:56,292 הרבה בא לך, הא? 628 00:41:58,127 --> 00:41:59,461 אני מניח. 629 00:42:00,963 --> 00:42:03,864 ובכן... 630 00:42:03,866 --> 00:42:06,600 לא כדאי לבשל כאשר אתה במצב רוח רע. 631 00:42:06,602 --> 00:42:08,535 מַדוּעַ? 632 00:42:08,537 --> 00:42:10,472 נכנס לאוכל. 633 00:42:13,108 --> 00:42:16,845 מה עם איך שאתה תמיד מקללים וצועקים על מנדיוקה? 634 00:42:18,514 --> 00:42:20,549 בסדר, קח הפסקה וקח לנו חטיף. 635 00:42:43,372 --> 00:42:44,971 זה משאריות הלימונדה. 636 00:42:44,973 --> 00:42:46,175 אתה הכנת את זה? 637 00:42:47,509 --> 00:42:48,975 כֵּן. 638 00:42:48,977 --> 00:42:50,477 הממ. 639 00:42:50,479 --> 00:42:54,047 אז נסה את זה. תגיד לי מה אתה חושב. 640 00:42:54,049 --> 00:42:56,316 זה טימין או נענע? 641 00:42:56,318 --> 00:42:58,485 קוֹרָנִית? 642 00:42:58,487 --> 00:42:59,521 נֶחְמָד. 643 00:43:07,196 --> 00:43:08,195 האם זה טוב? 644 00:43:08,197 --> 00:43:10,630 אה, כן. 645 00:43:10,632 --> 00:43:12,999 יכולתי לאכול ארטיקים כמו כל היום. 646 00:43:13,001 --> 00:43:14,534 גם בחורף, אני אוהב אותם. 647 00:43:14,536 --> 00:43:18,071 זה מזכיר לי... 648 00:43:18,073 --> 00:43:19,274 המקום שלי. 649 00:43:20,442 --> 00:43:24,044 באהיה, ברזיל. 650 00:43:24,046 --> 00:43:25,512 פעם היינו עניים. 651 00:43:25,514 --> 00:43:27,614 לא היה לנו מיזוג אוויר כמוך. 652 00:43:32,187 --> 00:43:33,288 חם, חם, חם. 653 00:43:41,730 --> 00:43:44,433 ובכן, אייב, אני חושב שאתה מוכן לשלב הבא. 654 00:43:46,335 --> 00:43:47,469 אני סומך עליך. 655 00:43:49,338 --> 00:43:51,071 עדיף לך לבוא מחר בזמן. 656 00:43:51,073 --> 00:43:53,106 בסדר, תחשוב על ארוחת הצוות. 657 00:43:53,108 --> 00:43:56,410 ופותחים את המקום, מנקה את זה, 658 00:43:56,412 --> 00:43:58,712 ואתה תתחיל, בסדר? 659 00:43:58,714 --> 00:44:01,081 וכל הכבוד. אני אוהב את זה. 660 00:44:01,083 --> 00:44:03,183 לְהִתְקַרֵר? 661 00:44:03,185 --> 00:44:05,051 כֵּן. 662 00:44:05,053 --> 00:44:06,488 היי. 663 00:44:26,442 --> 00:44:27,741 טטה, אפשר לשאול את זה? 664 00:44:27,743 --> 00:44:29,743 כן, כמובן. 665 00:44:29,745 --> 00:44:32,112 אתה יודע, אני הולך לתת לך את זה אחרי שאמות. 666 00:44:32,114 --> 00:44:33,246 טטה! 667 00:44:33,248 --> 00:44:35,048 זה בסדר. 668 00:44:35,050 --> 00:44:35,617 אל תדבר על זה. 669 00:44:37,419 --> 00:44:39,152 בוא תעזור לי. 670 00:44:39,154 --> 00:44:41,154 תן לי את נתח הטלה הגדול הזה שם. 671 00:44:41,156 --> 00:44:44,024 הו, אלוהים. למה יש כל כך הרבה? 672 00:44:44,026 --> 00:44:47,260 אנחנו מקריבים כבש. 673 00:44:47,262 --> 00:44:51,765 תראה, אנחנו לוקחים שליש לעצמנו, 674 00:44:51,767 --> 00:44:55,602 שליש לשכן, ושלישית לעניים. 675 00:44:55,604 --> 00:44:58,772 אנחנו תמיד חולקים, חביבי, תמיד. 676 00:44:58,774 --> 00:45:02,142 אני מכין את המרינדה הזו לשווארמה. 677 00:45:02,144 --> 00:45:04,311 אתה הולך לקחת כמה איתך, הא? 678 00:45:04,313 --> 00:45:06,248 טוב מאוד. 679 00:45:09,518 --> 00:45:11,151 וואו. זה טוב. 680 00:45:11,153 --> 00:45:13,653 זה בשבילך, חביבי. 681 00:45:13,655 --> 00:45:18,260 אתה לוקח את זה, ואתה עושה משהו טעים, כן? 682 00:45:19,561 --> 00:45:20,627 בְּסֵדֶר. 683 00:45:20,629 --> 00:45:22,364 טוֹב. טוב מאוד. 684 00:45:25,802 --> 00:45:29,102 לארוחת הצוות. 685 00:45:29,104 --> 00:45:30,838 זו שווארמה. 686 00:45:30,840 --> 00:45:33,206 וסבתא שלי הכינה את המרינדה, 687 00:45:33,208 --> 00:45:34,809 ואני חושב שהיא הרגה גם הטלה, אז זה טרי. 688 00:45:34,811 --> 00:45:37,310 מה יש במרינדה? לְזַהוֹת. 689 00:45:37,312 --> 00:45:42,251 אה, שום, קינמון, כוסברה... 690 00:45:44,119 --> 00:45:46,119 בהחלט חומץ. 691 00:45:46,121 --> 00:45:48,555 מחשבה מטורפת. 692 00:45:48,557 --> 00:45:50,058 מה אם נשים את זה בטורטיית תירס? 693 00:45:51,660 --> 00:45:53,527 כן, ידידי, 694 00:45:53,529 --> 00:45:57,397 זה הזמן הנכון כדי שרעיון הטאקו שלך יעבוד. 695 00:45:57,399 --> 00:46:00,166 מטבח משותף, יום 18. 696 00:46:00,168 --> 00:46:01,501 הגיע הזמן להכין ארוחת צוות. 697 00:46:01,503 --> 00:46:02,602 סיכוי גדול. 698 00:46:02,604 --> 00:46:04,740 אני באמת צריך לגרום לזה לעוף. 699 00:46:26,829 --> 00:46:28,461 מוכן? 700 00:46:28,463 --> 00:46:29,431 כן. 701 00:47:01,363 --> 00:47:03,699 - אני יכול לפתוח אותו עכשיו? - כן. 702 00:47:10,372 --> 00:47:11,640 תודה לך! 703 00:47:14,242 --> 00:47:16,242 הו, זה מדהים! 704 00:47:16,244 --> 00:47:17,945 אז אני יכול לשמור את זה? 705 00:47:17,947 --> 00:47:20,881 בַּטוּחַ! זה שלך. ברוכים הבאים לצוות. 706 00:47:20,883 --> 00:47:23,216 - כן! - נחמד, ילד! 707 00:47:23,218 --> 00:47:24,618 אתה חלק מהצוות, אחי! 708 00:47:24,620 --> 00:47:26,553 כֵּן! 709 00:48:10,298 --> 00:48:11,832 האם אתה מבין את זה זה קרה הכל... 710 00:48:11,834 --> 00:48:14,001 מותק, מותק. מה קרה? 711 00:48:14,003 --> 00:48:16,236 אל תעשה דבר. אל תעשה את זה. 712 00:48:16,238 --> 00:48:19,506 האם אתה מבין את הצרה אתה והמתקן שלך יכולים להיות? 713 00:48:19,508 --> 00:48:21,842 איזה חוקים אתם מגדירים כאן? 714 00:48:21,844 --> 00:48:23,710 יש לך חסר ילד בניו יורק? 715 00:48:23,712 --> 00:48:24,814 מותק, תפסיק. - למה? 716 00:48:28,517 --> 00:48:31,317 היכנס לרכב! 717 00:48:31,319 --> 00:48:34,021 כמו כן, אתה חושב העלות עומדת, אתה יודע, 718 00:48:34,023 --> 00:48:37,657 אם נעביר אותו או כמה זה עלויות, זה גדול. 719 00:48:37,659 --> 00:48:39,359 ובכן, אני רק אומר זה לא עובר אליו. 720 00:48:39,361 --> 00:48:41,561 סליחה! 721 00:48:41,563 --> 00:48:42,899 אתה יודע כמה צרות יכולת להיכנס, אייב? 722 00:48:44,901 --> 00:48:46,967 המטבח, השף הזה... - אמא! 723 00:48:46,969 --> 00:48:48,635 תקשיב לי. אני רוצה שתקשיב לי. 724 00:48:48,637 --> 00:48:49,636 תכבד אותי לשנייה. 725 00:48:49,638 --> 00:48:51,538 המטבח, השף, 726 00:48:51,540 --> 00:48:53,339 הבחור שעזר לך, 727 00:48:53,341 --> 00:48:55,275 הם יכולים להסתבך בצרות רציניות 728 00:48:55,277 --> 00:48:57,377 כי הם שכרו ילד קטין! 729 00:48:57,379 --> 00:48:59,379 זה כמו אימון! הוא עוזר לי! 730 00:48:59,381 --> 00:49:01,648 לֹא! למדתי יותר עם צ'יקו 731 00:49:01,650 --> 00:49:03,683 ממה שאני עושה בשבוע אחד בדבר המטופש הזה. 732 00:49:03,685 --> 00:49:06,386 זה מי שזה? צ'יקו? 733 00:49:06,388 --> 00:49:08,321 - בסדר. - מי זה הבחור הזה? 734 00:49:08,323 --> 00:49:10,057 בוא נתקשר לצ'יקו. - אמא, תפסיקי! 735 00:49:10,059 --> 00:49:11,624 - ששש! - תפסיק! הוא עזר לי! 736 00:49:11,626 --> 00:49:13,060 שלום, צ'יקו? 737 00:49:13,062 --> 00:49:15,562 היי, זו רבקה סולומון אודה, אמא של אייב. 738 00:49:15,564 --> 00:49:18,431 את מביכה אותי, אמא! לְהַפְסִיק! 739 00:49:18,433 --> 00:49:19,869 - אכזבת אותי. - אתה כל כך מעצבן! 740 00:49:22,972 --> 00:49:26,673 אני לוקח את זה. - לא. לא, אבא! 741 00:49:26,675 --> 00:49:29,542 המחשב הנייד נעשה. אתה תקבל את זה בחזרה כאשר הלימודים מתחילים. 742 00:49:29,544 --> 00:49:30,445 אתה מקורקע. 743 00:49:40,722 --> 00:49:43,423 הוא שיקר לנו, אבל זה כלום. זה מבול-ג'מבו. 744 00:49:43,425 --> 00:49:46,559 אני לא הולך לחיות ככה. תסתכל עליי. 745 00:49:46,561 --> 00:49:48,461 אתה רוצה להיות הבוס? כן. 746 00:49:48,463 --> 00:49:51,598 אתה יכול ללכת בפינה לבד ולהיות הבוס. 747 00:49:51,600 --> 00:49:54,068 לך בדרכך העליזה, אבל אני לא הולך לחיות ככה. 748 00:49:54,070 --> 00:49:56,036 אתה יודע מה אני אומר? 749 00:51:10,780 --> 00:51:12,179 שנה טובה. 750 00:51:12,181 --> 00:51:13,850 שנה יהודית טובה, הבס. 751 00:51:19,554 --> 00:51:23,489 אה, 76', 77'. 752 00:51:23,491 --> 00:51:25,125 דברים ממש נחמדים. 753 00:51:25,127 --> 00:51:27,694 זה ענבי עם טעם של... 754 00:51:27,696 --> 00:51:29,464 זאת הבריאה? 755 00:51:42,477 --> 00:51:43,545 טוֹב. 756 00:51:49,751 --> 00:51:50,619 אני כן מתגעגע אליה. 757 00:52:05,201 --> 00:52:07,902 חזרתי למשחק לאחר גמילה מחייבת. 758 00:52:07,904 --> 00:52:10,940 אני ממליץ על זה, אבל רק אם זו בחירה שלך. 759 00:52:23,953 --> 00:52:27,254 אני לא מבין. מַדוּעַ? 760 00:52:27,256 --> 00:52:28,554 זה בגללי? 761 00:52:28,556 --> 00:52:30,623 היי, תסתכל עליי. - זה כן. 762 00:52:30,625 --> 00:52:32,226 לא, זה לא. תסתכל עליי. תסתכל עליי. 763 00:52:32,228 --> 00:52:35,628 אני מבטיח לך זה לא בגללך. 764 00:52:35,630 --> 00:52:38,866 לפעמים, אה, טוב, 765 00:52:38,868 --> 00:52:42,535 אנחנו חושבים שזה הכי טוב אם רק ניקח הפסקה קטנה. 766 00:52:42,537 --> 00:52:44,204 - הפסקה? - הפסקה. 767 00:52:44,206 --> 00:52:46,106 - מה זאת אומרת הפסקה? - רק קצת זמן. 768 00:52:46,108 --> 00:52:47,207 הפסקה אחד מהשני. 769 00:52:47,209 --> 00:52:49,045 למה אנחנו צריכים הפסקה? 770 00:52:50,880 --> 00:52:52,880 אנחנו משפחה. אנחנו ביחד בעניין הזה. 771 00:52:52,882 --> 00:52:54,949 ובכן, אבא שלך ואני... 772 00:52:54,951 --> 00:52:56,917 זה לא בגללך, בסדר? 773 00:52:56,919 --> 00:52:58,052 - היי, היי. - לא. 774 00:52:58,054 --> 00:52:59,954 בסדר. בְּסֵדֶר. 775 00:52:59,956 --> 00:53:01,656 אנחנו אוהבים אותך. 776 00:53:05,962 --> 00:53:08,963 תחשוב על זה ככה: אתה מקבל שני חגי הודיה. 777 00:53:08,965 --> 00:53:11,298 אחד איתי וטטה, וג'ידו, 778 00:53:11,300 --> 00:53:14,703 ואחד עם סבא וארי ואמא שלך. 779 00:55:31,907 --> 00:55:34,074 לְהִתְקַרֵר! לכולם יש מושבים שהוקצו? 780 00:55:34,076 --> 00:55:36,376 - כן. - בסדר. זה מגניב. 781 00:55:36,378 --> 00:55:38,078 האם אנחנו בשלים? 782 00:55:38,080 --> 00:55:39,813 - כן. - זה רעיון טוב, נכון? 783 00:55:39,815 --> 00:55:42,449 זה רעיון מצוין. אני אוהב את זה, אני אוהב את זה. 784 00:55:42,451 --> 00:55:44,418 כולם יהיו כל כך שמח, אייב. 785 00:55:44,420 --> 00:55:46,752 אני חושב שאני רואה אותם. 786 00:55:46,754 --> 00:55:48,155 - נשמע שאתה סרקסטי. - לא, אני לא. אני להיות... 787 00:55:48,157 --> 00:55:49,223 אני... אני באמת... 788 00:55:49,225 --> 00:55:52,725 אה, זה ממש מתחשב. 789 00:55:52,727 --> 00:55:53,827 אני שומע אותם. - הנה הם. 790 00:55:53,829 --> 00:55:55,331 - היי! היי, אבא. 791 00:55:59,001 --> 00:56:00,903 נא לעצום עיניים. 792 00:56:42,945 --> 00:56:44,411 לְהִתְקַרֵר. 793 00:56:44,413 --> 00:56:45,381 אָמֵן. 794 00:56:49,351 --> 00:56:51,852 - בסדר. - מגניב. 795 00:56:51,854 --> 00:56:53,020 נא לומר אמן. 796 00:56:53,022 --> 00:56:54,154 - אמן. - אמן. 797 00:56:54,156 --> 00:56:56,792 - אמן. - אמן. 798 00:57:00,062 --> 00:57:03,197 חומוס וחלה. נשמע כמו פורנו. 799 00:57:03,199 --> 00:57:07,134 לַחֲכוֹת! זה ערבוב של דברים. שמור את זה ביחד. 800 00:57:08,837 --> 00:57:10,306 אמא... 801 00:57:12,241 --> 00:57:16,910 הפלאפל הזה טעים בדיוק כמו שעושים בישראל. 802 00:57:16,912 --> 00:57:19,313 ממ! הם כן. 803 00:57:19,315 --> 00:57:21,315 רגע, רגע, אל תתמלא יותר מדי. ארנקים עולים. 804 00:57:21,317 --> 00:57:23,417 ארנקים? 805 00:57:23,419 --> 00:57:27,187 לא הייתי יודע מה החטיף הלאומי של ישראל 806 00:57:27,189 --> 00:57:29,323 טעם כמו בישראל, 807 00:57:29,325 --> 00:57:32,459 בהיותי שאני לא מותר בישראל. 808 00:57:37,066 --> 00:57:40,000 לעזאזל. בְּסֵדֶר. מצטער להעלות את זה. 809 00:57:40,002 --> 00:57:42,071 מלחמת העולם פלאפל וחרא. 810 00:57:43,539 --> 00:57:46,106 אוקיי, חם מאוד. קח אחד והעביר אותו הלאה. 811 00:57:46,108 --> 00:57:47,374 תודה לך, מתוקה. תיזהר, חם מאוד. 812 00:57:47,376 --> 00:57:48,408 בסדר, הבנתי. 813 00:57:48,410 --> 00:57:50,210 ישר מהתנור. 814 00:57:50,212 --> 00:57:53,480 מצרים, סורים, תימנים. 815 00:57:53,482 --> 00:57:56,283 יהודים הגיעו לישראל, 816 00:57:56,285 --> 00:57:59,886 ופלאפל היה והינו חלק מהתרבות שלהם. 817 00:57:59,888 --> 00:58:01,455 אתה לא הבעלים של זה. 818 00:58:01,457 --> 00:58:04,057 זה מזרח תיכוני, אזורי. 819 00:58:04,059 --> 00:58:07,060 המשפחה של אשתי במצרים 820 00:58:07,062 --> 00:58:10,497 היה מכין פלאפל לדורות. 821 00:58:13,202 --> 00:58:14,901 - אמא. - חומוס. 822 00:58:14,903 --> 00:58:18,405 הרשימה שלך בצורה נוחה אף פעם לא מזכיר את העובדה 823 00:58:18,407 --> 00:58:21,575 שהאוכל שלנו הוא פלסטיני. 824 00:58:21,577 --> 00:58:23,343 באת לארצנו, פלסטין. 825 00:58:23,345 --> 00:58:27,014 זו בקושי הייתה מדינה. 826 00:58:27,016 --> 00:58:28,382 למה אתה מתכוון? ברור שזו הייתה מדינה! 827 00:58:28,384 --> 00:58:30,384 סָלָט! 828 00:58:30,386 --> 00:58:32,419 - סלט! - יאיי! 829 00:58:32,421 --> 00:58:34,488 קורא פלאפל האוכל הלאומי 830 00:58:34,490 --> 00:58:38,625 היא דרך נוספת כיצד ישראל מנכס את התרבות שלנו. 831 00:58:38,627 --> 00:58:41,895 אוכל, ריקוד, אפילו מילות הקללה שלנו, 832 00:58:41,897 --> 00:58:44,131 על מנת להמציא תרבות משלה 833 00:58:44,133 --> 00:58:46,266 ולהמשיך למחוק את שלנו. 834 00:58:46,268 --> 00:58:52,239 המשפחות, מאוימות על ידי עשור של רצח עם אכזרי, 835 00:58:52,241 --> 00:58:55,442 לברוח מאימה בלתי נתפסת, 836 00:58:55,444 --> 00:58:59,946 ההורים שלי הגיע בכוונה 837 00:58:59,948 --> 00:59:02,316 למחוק עם אחר 838 00:59:02,318 --> 00:59:05,652 לאחר סבל המחיקה שלהם. 839 00:59:05,654 --> 00:59:09,623 רק משוגע היה מאמין לדבר כזה. 840 00:59:09,625 --> 00:59:11,558 - בן... - אפשר בבקשה... 841 00:59:11,560 --> 00:59:13,327 הבית עלה באש, בנימין, 842 00:59:13,329 --> 00:59:16,129 ואלה שקפצו להציל את עצמם 843 00:59:16,131 --> 00:59:18,432 נחת על העם שעמדו למטה. 844 00:59:18,434 --> 00:59:20,467 הקרמטוריום עלה באש. 845 00:59:20,469 --> 00:59:22,436 תחזיק מעמד. בחלק זה של הסיפור, 846 00:59:22,438 --> 00:59:25,639 לא שמעתי על שריפה. 847 00:59:25,641 --> 00:59:28,975 אנחנו יכולים בבקשה לשחרר את זה? 848 00:59:28,977 --> 00:59:33,580 אפשר בבקשה, פעם אחת, לתמוך בו? 849 00:59:33,582 --> 00:59:35,048 חייך קצת בבקשה. 850 00:59:35,050 --> 00:59:38,285 הנה אנחנו הולכים. היי! תראה את זה! 851 00:59:38,287 --> 00:59:39,152 - הוא עשה את זה! - הו! 852 00:59:39,154 --> 00:59:40,520 עבודה נהדרת, חבר! 853 00:59:40,522 --> 00:59:42,891 זה מדהים, לא? 854 00:59:45,027 --> 00:59:47,127 זה הילד שלי! היי, תן ​​לי לעזור לך לגלף את זה. 855 00:59:47,129 --> 00:59:49,029 זה בסדר. 856 00:59:49,031 --> 00:59:52,332 אל תעשה את זה! בוב, אל תעשה את זה! 857 00:59:52,334 --> 00:59:55,369 תן לי לעזור לך עם זה. זה קצת... 858 00:59:55,371 --> 00:59:57,604 אייב. אייב! אייב, לא, לא, לא! 859 00:59:57,606 --> 00:59:59,306 - תקשיב, תקשיב. אבא, הבנתי. 860 00:59:59,308 --> 01:00:00,707 - תקשיב לי, תקשיב לי. אני יכול לעשות את זה. 861 01:00:00,709 --> 01:00:03,377 זה לא קשור לזה. 862 01:00:03,379 --> 01:00:04,611 זה עדיין קפוא. 863 01:00:04,613 --> 01:00:07,147 זה בסדר. זה בסדר. 864 01:00:07,149 --> 01:00:08,615 משהו מגיע מתוך השלל שלה. 865 01:00:08,617 --> 01:00:09,616 אה. עוד חמש עשרה דקות. 866 01:00:09,618 --> 01:00:11,318 בסדר, עוד חמש עשרה. 867 01:00:11,320 --> 01:00:13,186 - עוד חמש עשרה דקות. - חבר'ה, חבר'ה. 868 01:00:13,188 --> 01:00:15,622 זה קצת קפוא. עזוב את זה, עזוב את זה. 869 01:00:15,624 --> 01:00:19,025 אִמָא! 870 01:00:19,027 --> 01:00:20,293 אני צריך לעזור. - אמא! 871 01:00:20,295 --> 01:00:21,728 בבקשה שב! 872 01:00:21,730 --> 01:00:23,263 אתה יכול בבקשה לשבת? 873 01:00:23,265 --> 01:00:26,032 - אאידה. תודה לך. 874 01:00:26,034 --> 01:00:29,002 זה חשוב לו שהוא עושה את זה לבד. 875 01:00:29,004 --> 01:00:30,070 אתה מבין? 876 01:00:30,072 --> 01:00:31,505 אני חושב שהוא יכול להשתמש ביד. 877 01:00:31,507 --> 01:00:33,073 אם הוא צריך יד, הוא יכול לשאול אותנו. 878 01:00:33,075 --> 01:00:34,574 זו שיטת ההורות שלך? 879 01:00:34,576 --> 01:00:36,578 תשאיר לו לעשות מה שהוא רוצה? 880 01:00:38,247 --> 01:00:41,348 מה אתה אומר? מה אתה אומר? 881 01:00:41,350 --> 01:00:44,551 אף אחד לא משגיח עליו. אַף אֶחָד לֹא. 882 01:00:44,553 --> 01:00:47,120 אנחנו דואגים לו. 883 01:00:47,122 --> 01:00:48,488 אה, באמת? 884 01:00:48,490 --> 01:00:50,457 כן, באמת. 885 01:00:50,459 --> 01:00:55,262 איפה היית כשהוא הלך לעבוד עם זר, הממ? 886 01:00:55,264 --> 01:00:57,230 - קדימה. - כן! 887 01:00:57,232 --> 01:01:00,100 או כשהוא העמיד פנים להיות במחנה? 888 01:01:00,102 --> 01:01:01,401 - היית כאן? - עכשיו זה לא הזמן. 889 01:01:01,403 --> 01:01:03,370 עכשיו זה הזמן! 890 01:01:03,372 --> 01:01:06,440 סגרתי את הפה שלי ארוך מספיק. 891 01:01:06,442 --> 01:01:08,208 מתי אי פעם סתום את הפה שלך? 892 01:01:08,210 --> 01:01:10,677 אמא, די. 893 01:01:10,679 --> 01:01:12,379 מה אם משהו קרה? 894 01:01:12,381 --> 01:01:14,147 שום דבר לא קרה לו. 895 01:01:14,149 --> 01:01:16,149 אף אחד לא רוצה להגיד את זה, הא? 896 01:01:16,151 --> 01:01:19,019 מה אם הוא היה מקבל נחטף או גרוע מכך? 897 01:01:19,021 --> 01:01:22,122 אמא, אני שואל אותך יפה בבקשה לסיים את זה! 898 01:01:23,258 --> 01:01:28,161 שלך... אמא שלך צודקת. 899 01:01:28,163 --> 01:01:30,599 הילד שלך אבוד. 900 01:01:33,602 --> 01:01:36,436 - הוא לא אבוד. - בעצם, בן, אתה צודק. 901 01:01:36,438 --> 01:01:38,338 הוא אבוד. אתה יודע למה הוא אבוד? 902 01:01:38,340 --> 01:01:43,310 כי עשית עליו מניפולציות עם הדת שלך 903 01:01:43,312 --> 01:01:46,179 ואלוהים שלך והשטויות שלך, אמא! 904 01:01:46,181 --> 01:01:48,482 לְהִתִיַשֵׁב! שב עכשיו! 905 01:01:48,484 --> 01:01:50,183 למה ציפית, רבקה? 906 01:01:50,185 --> 01:01:52,787 התחתנת נגד עצות של כולם, 907 01:01:52,789 --> 01:01:55,455 בידיעה שיהיו בעיות! 908 01:01:55,457 --> 01:01:59,125 אנחנו הולכים לדבר על זה עכשיו, 15 שנים לתוך זה? 909 01:01:59,127 --> 01:02:01,761 למה אתה אומר את זה עכשיו? איך אתה מעז! 910 01:02:01,763 --> 01:02:04,631 אנחנו מרחמים עליו. זה לא הוגן! 911 01:02:04,633 --> 01:02:08,435 לא, לא, לא הוגן. זו הייתה טעות! 912 01:02:08,437 --> 01:02:13,607 מביאים ילד לתוך החיים המבולגנים שלך! 913 01:02:13,609 --> 01:02:16,176 הוא אומר מה צריך לי להגיד! 914 01:02:16,178 --> 01:02:18,478 - לא, זה לא הזמן! - אני מצטער. אני... 915 01:02:18,480 --> 01:02:20,347 אנחנו צריכים להתבייש! 916 01:02:20,349 --> 01:02:22,282 זה מה שאתה הולך לדבר על עכשיו, 917 01:02:22,284 --> 01:02:24,284 חמש עשרה שנים לאחר מעשה. 918 01:02:24,286 --> 01:02:27,120 אמא, למה שלא תלך לשם בפינה 919 01:02:27,122 --> 01:02:28,856 ולזוע שם, בבקשה, עכשיו? 920 01:02:28,858 --> 01:02:30,590 - אנוכי! זהירות, בן. 921 01:03:00,188 --> 01:03:01,755 האם אתה מבין או שלא אכפת לך? 922 01:03:01,757 --> 01:03:02,689 אני רוצה את כולכם לעזוב את הבית שלי. 923 01:03:02,691 --> 01:03:04,226 - חרא. - מה? 924 01:03:05,727 --> 01:03:07,095 מַה? 925 01:03:08,798 --> 01:03:09,797 מַה? 926 01:03:09,799 --> 01:03:10,732 הוא השאיר אותו בתנור. 927 01:03:12,200 --> 01:03:14,167 איפה אייב? 928 01:03:14,169 --> 01:03:15,402 אייב! 929 01:03:15,404 --> 01:03:17,337 לִרְאוֹת? אתה שמח עכשיו? אייב! 930 01:03:17,339 --> 01:03:18,672 אַבְרָהָם! 931 01:03:18,674 --> 01:03:20,273 - איברהים. - אברהם! 932 01:03:20,275 --> 01:03:22,309 הוא כנראה למעלה. תירגע בבקשה. 933 01:03:22,311 --> 01:03:24,244 אייב! 934 01:03:24,246 --> 01:03:25,747 בוא לכאן, חבר. סיימנו להתווכח! 935 01:03:53,375 --> 01:03:54,775 - אבי! - אייב! 936 01:03:54,777 --> 01:03:57,112 איברהים! 937 01:04:03,418 --> 01:04:05,320 איברהים! 938 01:04:12,327 --> 01:04:13,662 איברהים! 939 01:04:16,398 --> 01:04:17,699 אבי! 940 01:04:24,807 --> 01:04:26,375 אבי! 941 01:04:48,798 --> 01:04:51,765 אבי, זאת אמא. פשוט... 942 01:04:51,767 --> 01:04:53,934 עכשיו אנחנו מקבלים קצת מודאג. 943 01:04:53,936 --> 01:04:55,905 אז למה שלא תרים הטלפון, בוב, בסדר? 944 01:05:04,914 --> 01:05:06,914 האם נתקשר למשטרה? 945 01:05:06,916 --> 01:05:11,553 לא. לא! הו, אלוהים. 946 01:05:19,294 --> 01:05:20,863 הוא לא יכול היה ללכת רחוק. 947 01:05:22,731 --> 01:05:23,596 אני אסע מסביב. 948 01:05:23,598 --> 01:05:24,867 אני אבוא איתך. 949 01:05:42,584 --> 01:05:43,886 זה בשבילך. 950 01:05:46,388 --> 01:05:47,890 דָבָר? 951 01:05:55,865 --> 01:05:58,899 אני לא יודע מה לעשות. 952 01:05:58,901 --> 01:06:01,470 זה בסדר. 953 01:06:04,040 --> 01:06:07,910 אין ספר הדרכה להיות הורה. 954 01:06:10,847 --> 01:06:12,782 קשה להיות אחד. 955 01:06:14,382 --> 01:06:15,918 וקשה לאבד אחד. 956 01:06:18,821 --> 01:06:20,957 הוא יחזור הביתה, חביבי. 957 01:06:29,698 --> 01:06:31,600 תודה לך. 958 01:06:47,884 --> 01:06:49,484 אני מאבד קיטור, אני לא יכול לראות ישר. 959 01:07:05,902 --> 01:07:08,871 אתה צריך לאכול משהו. 960 01:07:10,572 --> 01:07:11,941 אני לא יכול כרגע. 961 01:07:14,777 --> 01:07:16,411 תשמור על כוחך. 962 01:07:25,054 --> 01:07:26,388 אַבָּא? 963 01:07:29,724 --> 01:07:31,558 אמיר. 964 01:07:31,560 --> 01:07:32,761 לָבוֹא. 965 01:07:39,534 --> 01:07:40,669 אתה אוכל. 966 01:07:52,447 --> 01:07:54,114 אני מצטער. 967 01:07:54,116 --> 01:07:59,021 לא, אני מצטער על החלק שלי בכל זה. 968 01:08:00,890 --> 01:08:04,792 אם אני פוגע בך או בו, 969 01:08:04,794 --> 01:08:07,660 הלוואי שיכולתי... 970 01:08:07,662 --> 01:08:09,866 לקחת בחזרה את כל מה שאמרתי. 971 01:08:13,535 --> 01:08:16,906 כולנו אמרנו דברים שלא היינו צריכים, בסדר? 972 01:08:40,196 --> 01:08:41,563 בְּסֵדֶר. 973 01:09:25,908 --> 01:09:27,475 אנחנו נמצא אותו. 974 01:09:56,973 --> 01:09:58,174 טוֹב. 975 01:10:00,076 --> 01:10:02,209 טוב מאוד. 976 01:10:02,211 --> 01:10:04,146 הוא טבח טוב. 977 01:10:06,949 --> 01:10:09,116 היי, ראיתם את זה? 978 01:10:09,118 --> 01:10:10,918 מַה? 979 01:10:10,920 --> 01:10:14,154 אייב באינסטגרם. לא הבנתי. כֵּן. 980 01:10:14,156 --> 01:10:15,956 מה זה... מה? 981 01:10:15,958 --> 01:10:18,025 זו הארוחה מהלילה. 982 01:10:18,027 --> 01:10:20,294 מה אתה אומר? האם זו הארוחה? 983 01:10:20,296 --> 01:10:22,096 מה זה אינסטגרם? 984 01:10:22,098 --> 01:10:24,630 אז בסדר. 985 01:10:24,632 --> 01:10:27,234 זו תמונה מהארוחה הזו הערב. 986 01:10:27,236 --> 01:10:28,268 הוא מעלה את הרשת. 987 01:10:28,270 --> 01:10:29,669 אז אתה אומר שהוא... 988 01:10:29,671 --> 01:10:31,805 הוא איפשהו שם תמונות. 989 01:10:31,807 --> 01:10:33,273 אנחנו עוד נחזור. אנחנו עוד נחזור. 990 01:10:33,275 --> 01:10:34,975 - לאן אתה הולך? - אנחנו נחזור. 991 01:10:34,977 --> 01:10:37,111 זה הפלאפון שלי. 992 01:10:37,113 --> 01:10:38,180 בְּסֵדֶר. 993 01:10:55,364 --> 01:10:57,199 היי אחי. 994 01:10:58,633 --> 01:10:59,935 היי. מִצטַעֵר. 995 01:11:02,171 --> 01:11:03,772 האנשים שלך בדרך. 996 01:11:06,708 --> 01:11:09,176 ניסיתי לעשות את זה נכון. 997 01:11:09,178 --> 01:11:11,345 ניסיתי לערבב את המאכלים ו... 998 01:11:11,347 --> 01:11:14,083 ולהפגיש אותם, בדיוק כמו שהראית לי. 999 01:11:18,921 --> 01:11:21,188 אבל פישלתי את זה. 1000 01:11:21,190 --> 01:11:22,925 אני פשוט... פישלתי הכל. 1001 01:11:25,727 --> 01:11:28,896 הם נלחמו ונלחמו ונלחם וצעק, 1002 01:11:28,898 --> 01:11:31,398 והם פשוט צעקו. 1003 01:11:31,400 --> 01:11:35,869 כלומר, אני חושב שאני פשוט החמיר את הכל. 1004 01:11:35,871 --> 01:11:38,140 תראה, אייב. 1005 01:11:43,045 --> 01:11:46,413 אתה לא יכול לברוח מהבעיות שלך. 1006 01:11:46,415 --> 01:11:49,383 אתה צריך להתמודד עם זה. 1007 01:11:49,385 --> 01:11:54,023 לפעמים אנשים לא הולכים להתאחד. 1008 01:11:55,391 --> 01:11:57,226 פשוט תהיה עצמך. 1009 01:11:58,794 --> 01:11:59,328 אייב? 1010 01:12:01,363 --> 01:12:02,298 אייב! 1011 01:12:03,966 --> 01:12:05,968 זה בסדר. זה בסדר. 1012 01:12:08,703 --> 01:12:10,106 היי. 1013 01:12:14,877 --> 01:12:17,344 אני אתן לך קצת מקום, בסדר? 1014 01:12:17,346 --> 01:12:18,347 תודה לך. 1015 01:12:24,453 --> 01:12:25,687 זה בסדר. 1016 01:13:12,468 --> 01:13:14,268 אולי לפעמים החיים נהיים ממש מכוערים 1017 01:13:14,270 --> 01:13:15,905 לפני שיהיה יפה. 1018 01:14:02,785 --> 01:14:05,419 "Mix it Up" כולל אמריקן-ברוקלין בקיץ הזה. 1019 01:14:05,421 --> 01:14:08,822 יוקה לטקס, מצות שוקולד, ושוואקוס. 1020 01:14:08,824 --> 01:14:10,059 כולכם מוזמנים. 1021 01:14:26,108 --> 01:14:27,376 תרצה טאקו? 1022 01:14:46,962 --> 01:14:48,428 זה נהדר. 1023 01:14:48,430 --> 01:14:50,163 מה יש כאן? 1024 01:14:50,165 --> 01:14:52,032 ארטיקים. 1025 01:14:52,034 --> 01:14:53,934 מי השף? 1026 01:14:53,936 --> 01:14:55,838 צ'יקו. כן, הכי גבוה. 1027 01:14:58,240 --> 01:14:59,206 מה הזרעים האלה כאן? 1028 01:14:59,208 --> 01:15:00,574 הם זרעי קנבוס. 1029 01:15:00,576 --> 01:15:04,044 הנה הם. היי! 1030 01:15:04,046 --> 01:15:05,512 יאיי! 1031 01:15:05,514 --> 01:15:09,149 פונץ' פירות ופרי דרקון. 1032 01:15:09,151 --> 01:15:10,917 זה באמת טעים. 1033 01:15:10,919 --> 01:15:12,821 אתה נראה כל כך חמוד בסינר שלך. תן לי לראות. 1034 01:15:16,592 --> 01:15:18,925 היי, אלו הם זרעי קנבוס כאן? 1035 01:15:18,927 --> 01:15:19,993 כֵּן. 1036 01:15:19,995 --> 01:15:21,928 חשבתי קנבוס, אתה לבשת קנבוס. 1037 01:15:21,930 --> 01:15:24,031 חשבתי שאתה מעשן קנבוס. 1038 01:15:24,033 --> 01:15:26,133 האם ידעת זאת כל מרכיב שהשתמשת בו 1039 01:15:26,135 --> 01:15:27,901 הוא במקור מ... 1040 01:15:27,903 --> 01:15:29,236 אייב אמר שלא היום. - לא כרגע. 1041 01:15:29,238 --> 01:15:30,871 - האם זה כשר? - אבא! 1042 01:15:30,873 --> 01:15:33,373 ניסיתי ארטיק אכיל בשנה שעברה. 1043 01:15:33,375 --> 01:15:35,642 אכלתי הכל בבת אחת. 1044 01:15:35,644 --> 01:15:37,110 מושחר לגמרי! 1045 01:15:37,112 --> 01:15:38,047 אה, באמת? 1046 01:15:40,349 --> 01:15:41,648 תודה על הכל, חבר. 1047 01:15:41,650 --> 01:15:44,418 שמי הוא אברהם שלמה אודה. 1048 01:15:44,420 --> 01:15:46,987 יש אנשים שקוראים לי אברהם, 1049 01:15:46,989 --> 01:15:48,155 כמה אברהם, 1050 01:15:48,157 --> 01:15:51,258 אני מקבל את איברהים, לפעמים אבי, 1051 01:15:51,260 --> 01:15:54,328 אבל אני מעדיף את אייב. 1052 01:15:54,330 --> 01:15:57,264 אני באמת מעדיף את אייב. 1053 01:15:57,266 --> 01:15:58,567 רק אייב.